Seria bom lembrar-se, sr. Lucchesi... que este papa tem idéias muito diferentes do último.
BiIo bi vam pametno da zapamtite, g. Lucchesi, kako ovaj papa razmišlja posve drukèije od prijašnjega.
Eu acho que nós somos muito diferentes... para ficarmos juntos.
Mislim da smo previše razlièiti da bi ostali zajedno.
0s rapazes ou tinham partido, ou estavam muito diferentes.
Oni koje sam znao, ili ih nije bilo ili su bili drukèiji.
Mas você e Shang são muito diferentes.
Ali ti i Seng ste tako razlièiti!
Psicopatas realmente tem modelos cerebrais muito diferentes.
Psihopate u suštini imaju veoma razlièit model zapažanja.
Você e eu temos trabalhos muito diferentes.
Ti i ja imamo drukèiji posao.
Quando você tira o dinheiro de cena, existem incentivos muito, muito diferentes.
Kada bi ste izuzeli novac iz èitavog scenarija, postojali bi drugaèiji podsticaji, vrlo razlièiti podsticaji.
Imagino que há centenas de milhares de anos atrás, um grupo de homens muito poderosos, não muito diferentes de você, estavam conquistando um novo mundo.
Замисли за неколико стотина година, групу дакавих мушкараца, као ти, крену да освоје свет.
Em New Orleans as garotas são muito diferentes, não?
Ribe u Nju Orleansu su drugaèije, zar ne?
Você e eu, Carl, tomamos caminhos muito diferentes na vida.
Hej, ti i ja, Carl, odabrali smo veoma drugaèiji put u svom životu.
Acontece que os britânicos não são muito diferentes dos suíços.
ISPALO JE DA SE BRITANCI NE RAZLIKUJU MNOGO OD SVAJCARACA.
Rebentar cabeças e começar a guerra são duas coisas muito diferentes!
Разбијање неколико глава и започињање рата су две различите ствари.
Vocês são muito diferentes, mas ambas forte.
Vas dve ste veoma razlièite, ali obe jake.
Não são muito diferentes de você.
Nisu oni toliko drugaèiji od tebe.
As coisas são muito diferentes agora.
Stvari su tako mnogo drugaèije sada.
Nós não estamos dando certo, somos muito diferentes,
Nama ne ide. -Suzan... -Previše smo razlièiti.
Pessoas em culturas muito diferentes em todo o mundo tendem a gostar de um tipo de paisagem em particular, uma paisagem que é bem similar às savanas pleistocênicas onde nós evoluímos.
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Não estamos acostumados, e vemos insetos como organismos muito diferentes de nós.
Нисмо навикнути и опажамо инсекте као организме који су много другачији од нас.
E o que aprendemos é que os bebês são sensíveis às estatísticas, e as estatísticas de Inglês e Japonês e são muito, muito diferentes.
Оно што смо научили је да су бебе осетљиве на статистику, и да статистике јапанског и енглеског јесу веома различите.
Se eu busco por algo e você busca este mesmo algo, ainda que no mesmo instante, nós talvez tenhamos resultados de busca muito diferentes.
Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
E isso explicaria por que temos estes padrões estranhos que são muito diferentes dos tipos de padrões que se observam nos textos que são encontrados dentro do Vale do Indo.
To bi objasnilo te čudne šablone koji se vrlo razlikuju od šablona u tekstu koji je nađen u Dolini Inda.
A outra observação realmente importante que quero fazer sobre este gráfico é que, se você olha para a base, Suécia e Japão, eles são muito diferentes de todas as maneiras.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
As sedas produzidas pela mesma aranha podem ter sequências de repetição muito diferentes.
U svilama jednog istog pauka mogu da se ponavljaju izrazito različite sekvence.
Bem, em primeiro lugar, ele precisa que encontremos pessoas que são muito diferentes de nós mesmos.
Pa, pre svega, zahteva da pronađemo ljude koji su mnogo drugačiji od nas samih.
O romancista Vladimir Nabokov disse que o melhor leitor tem uma combinaçao de dois temperamentos muito diferentes, o artístico e o científico.
Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.
Todos somos coreanos, mas internamente, nós nos tornamos muito diferentes devido a sessenta e sete anos de separação.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Nossas atitudes em relação ao sono são muito diferentes desde a era pré-industrial, quando estávamos enrolados num cobertor.
Naši stavovi prema snu se veoma razlikuju od pre-industrijskog doba, kada smo bili skoro umotani u jorgan.
Em vez disso, as alternativas estão na mesma vizinhança de valores, na mesma liga de valores, enquanto ao mesmo tempo são muito diferentes em tipo de valor.
Tačnije, alternative su u istom susedstvu vrednosti, u istom savezu vrednosti, dok su istovremeno veoma različite po vrsti vrednosti.
Não muito diferentes de nós, eles usam plantas para se livrarem de parasitas intestinais.
Nisu toliko drugačije od nas i koriste biljke protiv svojih crevnih parazita.
Esse é o fim da história arquitetural, e significa que os edifícios do futuro vão ser muito diferentes dos edifícios de hoje.
Ovo je kraj arhitektonske istorije i to znači da će zgrade sutrašnjice izgledati dosta drugačije od današnjih.
Temos três crianças com brinquedos idênticos, mas reações muito diferentes diante do fracasso.
Dakle, tri deteta sa identičnim plastičnim igračkama, ali sa vrlo različitim reakcijama na neuspeh.
O que acontece é que aqueles, como as diferentes áreas do corpo, têm micróbios muito diferentes neles.
Pokazalo se da oni, kao različiti delovi tela, sadrže veoma različite mikrobe.
Como processam informações de forma diferente, cada um dos hemisférios pensa sobre coisas diferentes, cuidam de coisas diferentes e, ouso dizer, eles têm personalidades muito diferentes.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
As regras são muito diferentes dependendo do país em que estamos, da cultura em que estamos.
Правила се разликују у зависности од земље у којој сте, од културе у којој сте.
Existem de fato dois mistérios ainda sem solução sobre o que constitui a maior parte do universo, e eles têm efeitos muito diferentes.
Postoje stvarno dve misterije o tome šta čini veći deo univerzuma, i one imaju veoma različita dejstva.
São todas muito diferentes do que estamos fazendo hoje, com aquelas pedras enormes, montadas de formas complexas, mas aparentemente ilógicas, e todos os vestígios de sua construção foram apagados, envolvendo-as em mistério.
Svi se oni prilično razlikuju od onoga što radimo danas, sa tim ogromnim kamenjem, poređanim na složene ali naizgled nelogične načine, i svi tragovi njihove izgradnje su izbrisani, obavijajući ih misterijom.
De novo, o que isso faz e o que foca é em dizer que existem duas formas muito diferentes de lidarmos com HIV/AIDS.
Поново, ово чини и усредсређује се на то да постоји два различита начина да се суочимо са ХИВ-ом и сидом.
Olhem as cidades do Quênia. Elas são muito diferentes.
Pogledajte provincije Kenije. Veoma su različite.
Na verdade a palavra felicidade não é mais uma palavra útil porque nós a utilizamos em contextos muito diferentes.
Испоставља се да реч срећа није више толико корисна јер се може односити на много различитих ствари.
Esses são dois conceitos muito diferentes, mas estão aglutinados na mesma noção de felicidade.
То су два веома различита концепта и оба су садржана у идеји о срећи.
Então se quisermos maximizar a felicidade das duas individualidades, vamos acabar fazendo coisas muito diferentes.
Тако да, ако желите да повећате срећу оба дела, морали бисте да радите веома различите ствари.
Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes.
Четири веома различита станишта могу да изгледају слично, али да имају веома различите полене.
Mas agora nós, com a visão do todo, olhando para essa rede, podemos ver que eles ocupam mundos sociais muito diferentes,
Ali mi, pogledom na ovu mrežu iz ptičije perspektive, možemo da vidimo da oni zauzimaju različite društvene svetove,
Bem, acabei de mostrar dois tipos muito diferentes de câncer que responderam à terapia antiangiogênica.
Dakle, upravo sam vam pokazao dva veoma različita tipa raka koji su reagovali na antiangiogenetsku terapiju.
Europa Oriental: Por muito tempo, economia soviética, mas dez anos mais tarde surgem muito, muito diferentes.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
5.8723239898682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
BiIo bi vam pametno da zapamtite, g. Lucchesi, kako ovaj papa razmišlja posve drukèije od prijašnjega. 